Todas las palabras han quedado en minúscula. Tu tarea es devolver las mayúsculas exactamente donde corresponden, y en ningún otro sitio.
Una partida consta de cinco oraciones en inglés sin ninguna mayúscula: dos cortas, una mediana y dos largas llenas de trampas, extraídas de un repertorio de 110 oraciones. Toca cada palabra que debería empezar con mayúscula según las reglas del inglés: la primera palabra de la oración, el pronombre I (“yo”) y los nombres de personas, lugares, días, meses y festividades. También se incluyen los títulos como Doctor o Aunt (“tía”) delante de un nombre, y las palabras de parentesco como Mom (“mamá”) cuando se usan en lugar de un nombre. Después pulsa Comprobar.
Las oraciones medianas y largas mezclan nombres reales con palabras que solo parecen nombres: “every august mom, dad, and uncle phil drive north to a cabin near lake superior.” (“cada agosto mamá, papá y el tío Phil conducen hacia el norte, a una cabaña cerca del lago Superior”). La respuesta tiene ocho mayúsculas: Every (abre la oración), August, Mom y Dad (usados como nombres), Uncle y Phil, y Lake y Superior. Eso son 80 puntos. “north” y “cabin” se quedan en minúscula.
Supón que también pones mayúscula a “north” y se te escapa “Dad”. Son 7 aciertos (70), un olvido (−4) y una mayúscula de más (−9): 57 en total. Compáralo con otra oración del conjunto, “When my dad fixed the boat…” (“Cuando mi papá arregló el barco…”): ahí “dad” va detrás de my (“mi”), así que es un sustantivo común y se queda en minúscula. La misma palabra puede ir de una forma u otra, y la oración decide.
Caps Lock convierte las reglas de mayúsculas del inglés en un rompecabezas rápido de tocar y corregir, y ayuda a crear el hábito de revisión de detectar qué debe ir con mayúscula.
Las expresiones caja alta y caja baja (en inglés, upper case y lower case) proceden de la imprenta de tipos móviles. Las mayúsculas se guardaban en una bandeja poco profunda aparte, o caja tipográfica, colocada encima de la que contenía las letras pequeñas. Los pares de cajas divididas ya se usaban en lo que hoy es Bélgica en 1563 y en Inglaterra en 1588.
Los dos alfabetos no siempre se usaron juntos. La minúscula carolingia fue desarrollada por Alcuino para la corte de Carlomagno. Según la historia de las mayúsculas y minúsculas, surgió de escrituras cursivas anteriores y se extendió por Europa porque las letras pequeñas se leían más rápido.
Qué palabras llevan mayúscula ha cambiado con el tiempo. El alemán sigue escribiendo con mayúscula todos los sustantivos, y el inglés hacía casi lo mismo, sobre todo en los siglos XVII y XVIII. El uso de mayúsculas del inglés moderno lo ha reducido a los comienzos de oración, los nombres propios y una lista de convenciones. Ni siquiera esas convenciones están del todo acordadas para los nombres de lugares. En inglés, los días y los meses llevan mayúscula y las estaciones no, y ninguna lógica te lo va a decir: hay que aprenderse la lista.
El nombre del juego viene del teclado. La tecla Caps Lock nació como el fijador de mayúsculas (shift lock) de las máquinas de escribir mecánicas, que mantenía pulsada la tecla de mayúsculas para que cada tecla escribiera su carácter superior.
Caps Lock es un juego de palabras original y gratuito para navegador creado para PlayPendium. Sus 110 oraciones están escritas para poner una trampa junto a cada nombre real: una estación junto a un mes, my mom junto a Mom, un río cualquiera junto al Hudson River.