"Romper el hielo" no tiene nada que ver con agua congelada: relaciona cada modismo con su significado real.
Cómo jugar
Verás una serie de modismos y una serie de significados. Conecta cada expresión con lo que realmente quiere decir, sin dejarte engañar por las definiciones señuelo que interpretan la frase al pie de la letra.
Haz clic en un modismo y luego en el significado que le corresponde, o al revés.
Evita las trampas de lectura literal mezcladas entre las opciones.
Empareja todos correctamente para superar la ronda.
Las rondas más rápidas y sin errores dan más puntos.
Controles
PC: haz clic en un modismo y luego en un significado para unirlos.
Móvil y tableta: toca un modismo y luego toca su significado.
Modos de juego
Diario: una selección compartida de modismos con clasificación global.
Práctica: modismos nuevos en cada ronda, en dificultad fácil, media o difícil.
Consejos y estrategia
Resuelve primero los modismos que ya conoces para reducir las opciones de los que te resulten menos familiares.
La definición que suena más literal suele ser la trampa, no la respuesta.
Piensa en la situación en la que usarías esa frase para encontrar su sentido real.
Qué aprenderás
Figure It Out ayuda a desarrollar habilidades de lenguaje figurado al relacionar modismos con sus significados y explorar el lado no literal del inglés.
Ideal para: aproximadamente de 4.º a 9.º grado (9 a 15 años).
Para padres y docentes: ayuda a que los modismos, a menudo desconcertantes para quienes aprenden, por fin tengan sentido.
Orígenes
Relacionar una expresión idiomática con lo que significa realmente, frente a señuelos que la toman al pie de la letra, es el problema que define la expresión idiomática: una frase cuyo significado no se deduce de sus partes.
Hacer de la lectura literal la trampa es el diseño original.
Ahí es precisamente donde las expresiones idiomáticas derrotan tanto a estudiantes como a máquinas. Kick the bucket («estirar la pata») es perfectamente comprensible palabra por palabra y significa algo sin relación, así que la lectura literal siempre está disponible y siempre es errónea, y por eso las expresiones idiomáticas tienen que aprenderse como vocabulario y no analizarse.
Acerca de Figure It Out
Figure It Out es un juego original y gratuito para navegador que desarrolla habilidades de lenguaje figurado al relacionar modismos con sus significados. Juega al instante, sin instalar nada.
Un juego original y gratuito en tu navegador — sin descargas. Explora todos los juegos →
